1
00:00:04,171 --> 00:00:06,287
かわいいバイカー: 私は自分のものを手に入れるのが好きです
クリスマスの買い物は早めに済ませました。
2
00:00:06,965 --> 00:00:09,172
何かありますか
それは季節の精神ですか？
3
00:00:09,384 --> 00:00:11,250
ええと...このクリスタルはどうですか?
4
00:00:11,470 --> 00:00:13,586
（クスクス笑い）
それは割れたガラスのように見えます。
5
00:00:14,014 --> 00:00:15,004
あなたは何ですか、警官ですか？
6
00:00:15,224 --> 00:00:16,714
おお！その新しいことは何ですか？
7
00:00:17,768 --> 00:00:18,633
グランクルスタン?
8
00:00:18,852 --> 00:00:20,217
ディナーに行ってもいいですか？
9
00:00:20,437 --> 00:00:22,804
お腹が空いた！
10
00:00:23,023 --> 00:00:24,605
お腹がすいた！
11
00:00:24,816 --> 00:00:25,726
(二人ともうめき声をあげて)
12
00:00:28,695 --> 00:00:31,153
はい、確かに。すぐにこのヤフー
彼は決心をする。
13
00:00:31,323 --> 00:00:33,360
他の動物にもこれはありますか？
14
00:00:34,159 --> 00:00:35,945
もしそうなら、彼を中に閉じ込めても大丈夫です。
15
00:00:39,373 --> 00:00:41,364
プーマのシャツ、パンサーのシャツ。
16
00:00:41,583 --> 00:00:43,870
-プーマシャツ、パンサーシャツ。
-(車のエンジン始動)
17
00:00:44,044 --> 00:00:45,534
プーマのシャツ…
18
00:00:47,130 --> 00:00:47,995
パンサーシャツ！
19
00:00:48,215 --> 00:00:50,172
(テーマ音楽の再生)
20
00:01:33,969 --> 00:01:36,631
シュー！ギット！
21
00:01:36,972 --> 00:01:37,928
(おしゃべり)
22
00:01:39,099 --> 00:01:41,386
コーヒー。コーヒー。コーヒー。コーヒー。
23
00:01:42,144 --> 00:01:44,135
行く！行く！行く！行く！
24
00:01:46,064 --> 00:01:47,850
（歓声）
25
00:01:48,942 --> 00:01:50,603
(ガラスの粉砕)
26
00:01:50,819 --> 00:01:53,436
レイジー・スーザン
私の小さな太陽の光があります。
27
00:01:53,655 --> 00:01:55,145
昨日どこにいましたか？
28
00:01:55,324 --> 00:01:56,985
バスに轢かれてしまいました。
29
00:01:57,159 --> 00:01:58,115
(笑い)
30
00:01:58,327 --> 00:01:59,283
面白い！
31
00:01:59,494 --> 00:02:01,781
ありがとう！ (笑い)
32
00:02:04,166 --> 00:02:05,531
プレートを分割するんですよね？
33
00:02:06,001 --> 00:02:09,494
多分！ウィンク！
34
00:02:09,880 --> 00:02:12,338
素晴らしい！みんなで別れよう
7番の4分の1、
35
00:02:12,549 --> 00:02:15,837
さらに女性には無料のサラダドレッシングが付いてきます。
そして少年のためにケチャップの小皿。
36
00:02:16,053 --> 00:02:18,545
でも、グランクル・スタン、私はパンケーキが食べたいの！
37
00:02:18,764 --> 00:02:21,051
高級小麦粉で
彼らは最近使っていますか？ (嘲笑)
38
00:02:21,266 --> 00:02:23,598
私はお金でできているのですか？タップタップ。
39
00:02:23,810 --> 00:02:24,720
ああ...
40
00:02:29,483 --> 00:02:31,724
-(ナックルが鳴る)
-心配しないでください、みんな、パンケーキは私にあります！
41
00:02:32,110 --> 00:02:34,317
倒して少しは勝ちますよ
あの男らしさの検査官。
42
00:02:34,821 --> 00:02:35,936
「男らしさ検査官？」
43
00:02:36,156 --> 00:02:37,021
「殴る？」
44
00:02:37,199 --> 00:02:38,906
(二人とも笑い)
45
00:02:39,826 --> 00:02:42,033
彼は言う...彼は言う...
46
00:02:42,204 --> 00:02:43,569
(笑いが続く)
47
00:02:43,789 --> 00:02:44,950
何？何がそんなに面白いの？
48
00:02:45,290 --> 00:02:46,826
ああ、悪気はありません、ディッパー、
49
00:02:47,000 --> 00:02:51,369
でもあなたはそうではありません
マンリー・マニントン。 （クスクス笑い）
50
00:02:51,838 --> 00:02:56,173
おい！男らしいマニーすぎる…
あるいは、あなたが言ったことは何でも！
51
00:02:56,385 --> 00:02:58,001
ほら、音楽と向き合ってみろよ、坊や。
52
00:02:58,220 --> 00:03:00,587
筋肉がないんだね、
あなたは赤ちゃんのおしりふきのような匂いがします。
53
00:03:00,764 --> 00:03:03,847
そして忘れないようにしましょう
先週の火曜日の出来事。
54
00:03:04,101 --> 00:03:07,639
(歌う)
ディスコガール、やって来ます
55
00:03:07,854 --> 00:03:09,891
あの女の子はあなたです
56
00:03:10,107 --> 00:03:11,723
（叫び声）
入ってくるな、入ってくるな！
57
00:03:11,942 --> 00:03:15,355
あなたはガーリーを聴いていました、
アイスランドのポップセンセーション、ババ？
58
00:03:15,779 --> 00:03:18,191
いいえ！ （神経質に笑い）
私はそうではありませんでした...それは重要ではありません!
59
00:03:18,407 --> 00:03:20,865
ほら、さあ、みんな。
私は十分に男らしいです。
60
00:03:21,076 --> 00:03:22,407
この胸毛が見えますか？
61
00:03:22,619 --> 00:03:25,452
-それを置いてください！しまってください！
―とてもスムーズですね！私の目よ！
62
00:03:25,997 --> 00:03:26,953
ああ、おい！
63
00:03:27,165 --> 00:03:29,327
(二人とも笑い)
64
00:03:29,668 --> 00:03:33,662
いいよ、信仰心の薄い家族よ！
あなたの言葉を食べる準備をしてください！
65
00:03:33,839 --> 00:03:35,921
そして美味しいパンケーキのプレート。
66
00:03:41,930 --> 00:03:45,969
わかった、ディッパー。
このマンハンドルを処理する時が来ました。
67
00:03:49,730 --> 00:03:52,267
そして、1つ、そして2つ...
68
00:03:52,441 --> 00:03:53,727
失速はやめましょう！
69
00:03:54,401 --> 00:03:55,607
(ひしゃくのうめき声)
70
00:04:00,657 --> 00:04:01,692
(緊張)
71
00:04:06,913 --> 00:04:08,278
(赤ちゃんのゴロゴロ音)
72
00:04:09,124 --> 00:04:10,034
ああ、何？
73
00:04:10,250 --> 00:04:11,740
（嘲笑）
これは壊れるに違いない！
74
00:04:11,918 --> 00:04:14,626
完全に壊れてるよ、みんな！
まるで100万年前のようなものです。
75
00:04:14,838 --> 00:04:17,500
おそらく蒸気の力がなくなったか、それとも...
76
00:04:18,341 --> 00:04:19,206
(ナックルが鳴る)
77
00:04:19,426 --> 00:04:21,758
ガタガタだよ、おい。絶対にやめるべきではありません...
78
00:04:25,849 --> 00:04:28,261
そうそう！みんなでパンケーキ！
79
00:04:28,477 --> 00:04:30,263
(全員歓声)
80
00:04:32,105 --> 00:04:34,096
(二人とも笑い)
81
00:04:34,775 --> 00:04:36,311
胸毛を急いで取らなければなりません。
82
00:04:36,902 --> 00:04:37,937
-(おしゃべり)
-(うなり声)
83
00:04:38,153 --> 00:04:40,895
私は大丈夫です！ （神経質に笑いながら）
すべて順調です。
84
00:04:41,448 --> 00:04:43,860
そうだね！私はそれとどう関係があるのでしょうか？
85
00:04:44,075 --> 00:04:48,364
さあ、グランクル・スタン。きっと
心の底では優しい一面も持っています。
86
00:04:48,580 --> 00:04:51,914
はぁ！ここには風邪以外何もありませんが、
暗く空虚な魂。
87
00:04:52,918 --> 00:04:53,828
食べ物！
88
00:04:54,002 --> 00:04:56,619
ありがとう、シュガーポット。
つまり、ハニースズメバチです。
89
00:04:56,838 --> 00:04:58,420
子猫の赤ちゃん。赤ちゃん、牛の赤ちゃん…
90
00:04:58,632 --> 00:05:01,465
(笑) バカバカしい！愚かな男。
91
00:05:01,802 --> 00:05:02,758
それは何についてでしたか？
92
00:05:02,969 --> 00:05:06,382
何もない。それについては話したくない。
何について話しますか？なぜこのテーブルは濡れているのですか?
93
00:05:06,598 --> 00:05:07,804
ちょっと待ってください。
94
00:05:08,183 --> 00:05:11,301
持っていると思います
ここでアイデアが生まれます。あなたは...
95
00:05:11,520 --> 00:05:12,760
-スタン: いいえ!
-そして彼女は...
96
00:05:12,979 --> 00:05:13,889
-スタン: やめて!
-(叫び声) ああ!
97
00:05:14,397 --> 00:05:17,230
-ああ、坊や。
-あなたはレイジー・スーザンに興味があるのですね！
98
00:05:17,400 --> 00:05:19,141
あなたは優しい一面を持っていますね！
99
00:05:19,319 --> 00:05:22,857
でも...それはやめておいてね?
わかりました、認めます、いいですか？
100
00:05:23,073 --> 00:05:24,404
彼女が私を好きになってくれたら嬉しいです。
101
00:05:24,616 --> 00:05:26,198
しかし、私は行ってきました
長い間ゲームから離れていたので、
102
00:05:26,409 --> 00:05:27,524
どこから始めればよいのかわかりません。
103
00:05:27,744 --> 00:05:29,826
つまり、彼女を見てください！彼女はとても上品です。
104
00:05:30,038 --> 00:05:32,530
回れ、バカパイども、回れ！
105
00:05:33,083 --> 00:05:37,418
グランクル・スタン、君は
気難しくて、気持ち悪くて、変な老人。
106
00:05:37,629 --> 00:05:39,620
でも、レイジー・スーザンにあなたを好きになってもらいましょう
107
00:05:39,840 --> 00:05:42,081
何も強いものはないから
...の力よりも
108
00:05:42,300 --> 00:05:43,790
-愛？
-メイベル
109
00:05:44,719 --> 00:05:46,335
勝利へ！
110
00:05:49,975 --> 00:05:53,593
「男らしさが足りない」
バカなダイナー。バカな木こり。
111
00:05:53,812 --> 00:05:55,723
(スパッタリング)
112
00:05:56,022 --> 00:06:00,061
また消火栓が破壊されました！
それはとんでもないミステリーだ。
113
00:06:00,360 --> 00:06:02,692
制服を脱ぎたい
そしてグルグル走り回りますか？
114
00:06:03,321 --> 00:06:04,732
私の心を読むのはやめてください。
115
00:06:04,990 --> 00:06:07,402
(悲鳴と笑いの両方)
116
00:06:09,035 --> 00:06:12,153
ああ！申し訳ありませんが、
郵便配達員を探していました。
117
00:06:12,497 --> 00:06:15,080
おお！何を言ってるの？
私は「男性」ではありませんか？
118
00:06:15,292 --> 00:06:16,282
それが言いたいことですか？
119
00:06:16,501 --> 00:06:19,619
私は男性ではありませんか？私は...私は男ではありませんか？
それは...それがあなたが言いたいことですか？
120
00:06:19,838 --> 00:06:20,794
泣いていますか？
121
00:06:20,964 --> 00:06:22,375
(泣き声)
122
00:06:25,594 --> 00:06:27,426
ディッパー: 2、
123
00:06:27,637 --> 00:06:29,002
(緊張して) 3、
124
00:06:30,599 --> 00:06:32,340
(緊張して) 4...
125
00:06:32,559 --> 00:06:33,720
(喘ぎ声)
126
00:06:35,353 --> 00:06:36,935
胸毛はまだありません。
127
00:06:37,147 --> 00:06:40,060
それは物理的なものですか？精神的なものですか？
秘密は何ですか？
128
00:06:43,320 --> 00:06:45,436
言ったよ、兄弟！私は助けが必要です。
129
00:06:45,655 --> 00:06:46,816
(ゴロゴロ)
130
00:06:47,782 --> 00:06:49,193
(轟音)
131
00:06:49,784 --> 00:06:51,149
(動物たちの鳴き声)
132
00:06:51,995 --> 00:06:54,987
神聖なものすべてへの愛のために、走れ！
133
00:06:59,586 --> 00:07:00,747
(轟音)
134
00:07:02,130 --> 00:07:04,337
(雷鳴る足音)
135
00:07:05,592 --> 00:07:06,548
（金切り声）
136
00:07:06,927 --> 00:07:07,962
待って、ごめんなさい。
137
00:07:08,178 --> 00:07:10,135
ああ！ (咳)
138
00:07:12,390 --> 00:07:13,346
(ひしゃくが息を呑む)
139
00:07:19,564 --> 00:07:20,895
（うなり声）
140
00:07:21,191 --> 00:07:22,522
(あくび)
141
00:07:31,201 --> 00:07:34,114
私を食べないでください！
一週間ほどシャワーを浴びていない。
142
00:07:34,329 --> 00:07:37,162
そして私は...私は、まるで肘がいっぱいです！
肘とグリスル！
143
00:07:37,791 --> 00:07:39,748
-あなた
-(金切り声)
144
00:07:39,960 --> 00:07:40,995
それを終わらせるつもりですか？
145
00:07:41,586 --> 00:07:42,542
いいえ。
146
00:07:42,879 --> 00:07:43,789
(むしゃむしゃ)
147
00:07:44,172 --> 00:07:46,504
信じられない。
一部は動物、一部は人間。
148
00:07:46,716 --> 00:07:48,002
ミノタウロスの一種ですか？
149
00:07:48,218 --> 00:07:51,961
私はマノタウロスです！半分男、半分、ええと...
150
00:07:52,180 --> 00:07:53,386
ハッ、ピンと張った！
151
00:07:53,598 --> 00:07:55,589
それで私はあなたを召喚したのですか、それとも...
152
00:07:55,809 --> 00:07:58,972
ジャーキーの匂い
私を呼んだ！ぎくしゃく！
153
00:07:59,187 --> 00:08:00,097
（うなり声）
154
00:08:02,148 --> 00:08:03,513
（咆哮）
155
00:08:03,817 --> 00:08:05,103
(笑)
156
00:08:05,568 --> 00:08:06,524
(匂いを嗅ぐ)
157
00:08:10,156 --> 00:08:11,863
1 匂い (嗅ぐ)
158
00:08:12,909 --> 00:08:15,196
感情的な問題。
159
00:08:15,578 --> 00:08:18,741
問題が発生しました、マノタウロス。
人間関係の問題。
160
00:08:21,167 --> 00:08:24,159
-そうですね、叔父は私を弱虫と呼んでいました。
-(うなり声) うーん。うーん。
161
00:08:24,379 --> 00:08:26,711
そして、私はちょっと失敗しました
この男らしさのビデオゲームのもの。
162
00:08:26,881 --> 00:08:27,916
うーん...
163
00:08:28,174 --> 00:08:30,211
おい！そうですね、かなり男らしいですね。
164
00:08:30,427 --> 00:08:32,168
もしかしたらできるかもしれない
ヒントを教えてください。
165
00:08:32,679 --> 00:08:36,468
ふーむ。非常によく！
私の後ろ髪の上に登ってください、子よ！
166
00:08:36,641 --> 00:08:38,803
-(ハエがブンブンと鳴く)
-ええと...わかりました。
167
00:08:39,019 --> 00:08:41,010
マノタウR：はい！はい！
168
00:08:41,229 --> 00:08:44,221
-(ひしゃくが息を呑む)
-(マノタウロス笑い)
169
00:08:44,399 --> 00:08:45,685
(うめき声)
170
00:08:46,693 --> 00:08:47,899
おい、気をつけろ！
171
00:08:48,903 --> 00:08:50,143
(マノタウロスのうめき声)
172
00:08:50,572 --> 00:08:51,528
（叫び声）
173
00:08:54,034 --> 00:08:54,990
おっと！
174
00:08:55,952 --> 00:08:57,738
(全員うめき声)
175
00:08:59,539 --> 00:09:01,155
ここはすごいですね！
176
00:09:01,374 --> 00:09:03,456
ノームは木々の中に住んでいて、
177
00:09:03,668 --> 00:09:06,410
マー族は水の中に住んでいますが、
彼らは敗者だから！
178
00:09:06,629 --> 00:09:10,418
しかし、私たちはマノタウルスです
男の洞窟に衝突！
179
00:09:10,633 --> 00:09:11,794
(若干の着信音)
180
00:09:12,010 --> 00:09:16,720
獣たちよ！持ってきました
あなたは毛のない子供です！
181
00:09:17,557 --> 00:09:18,763
-'すする。
-マノタウルス: え？
182
00:09:18,975 --> 00:09:23,014
これは思春期、テストステラウルス、ピチュイトルです。
183
00:09:23,229 --> 00:09:25,641
そして私はチャツパーです。そして、あなたはそうですか？
184
00:09:25,940 --> 00:09:27,226
私の名前はディッパーです。
185
00:09:27,442 --> 00:09:29,604
-(すべて野次)
-弱い！
186
00:09:29,819 --> 00:09:32,026
デストラクター？
187
00:09:32,655 --> 00:09:34,521
-ええ、そのほうがいいですよ。
-うん。
188
00:09:34,949 --> 00:09:36,280
(若干の着信音)
189
00:09:36,493 --> 00:09:40,828
破壊者ディッパーが私たちに望んでいること
私たちの男らしさの秘密を彼に教えてください！
190
00:09:41,081 --> 00:09:44,073
あなたの助けが必要です。
これを見てください、皆さん。これを見てください！
191
00:09:44,793 --> 00:09:47,205
最高評議会と相談しなければなりません。
192
00:09:47,462 --> 00:09:49,373
それで、彼に私たちの男の秘密を教えてください、それとも何ですか？
193
00:09:49,589 --> 00:09:51,500
彼は人間だ！私は彼が好きではありません。
194
00:09:51,716 --> 00:09:53,252
あなたの顔が嫌いです！
195
00:09:53,593 --> 00:09:54,503
(二人ともうなり声)
196
00:09:54,719 --> 00:09:56,130
(全員うめき声)
197
00:09:57,889 --> 00:09:59,721
-私はこの人たちが好きです。
-(マノタウロスの叫び声)
198
00:10:03,728 --> 00:10:08,268
よし、グランクル・スタン！へようこそ
あなたの人生に残っているもので最初の粘土を作りましょう！
199
00:10:08,483 --> 00:10:10,645
-まずは「Before」の写真です。
-(金切り声)
200
00:10:13,071 --> 00:10:15,187
スクラップブックやチュニティーを見逃すことはありません!
201
00:10:15,406 --> 00:10:17,397
ディドリダム... 思い出
202
00:10:18,076 --> 00:10:20,033
ピーピー。始めましょう
ロールプレイングも交えて。
203
00:10:20,286 --> 00:10:21,742
スースはレイジー・スーザンを演じる。
204
00:10:22,288 --> 00:10:23,574
私は女性のように柔らかいです。
205
00:10:23,873 --> 00:10:26,365
グランクル・スタン、見せて
女性へのアプローチの仕方。
206
00:10:26,876 --> 00:10:30,039
覚えておいてください、これは金庫です、
判断力のない環境。
207
00:10:30,255 --> 00:10:33,293
私はすぐそばにいます、
あなたを1から10のスケールで判断します。
208
00:10:37,345 --> 00:10:38,255
(唾吐き)
209
00:10:38,471 --> 00:10:39,461
お金を借りてもいいですか？
210
00:10:39,639 --> 00:10:40,595
(メイベルが笛を吹く)
211
00:10:41,391 --> 00:10:43,007
これは、
思ったより大変だろうな。
212
00:10:43,268 --> 00:10:45,600
たくさんのパンチの末、私たちは決めました
213
00:10:45,812 --> 00:10:48,520
あなたの要求を拒否するには
私たちの男らしい秘密を学ぶために。
214
00:10:48,982 --> 00:10:50,143
拒否されました！ （うなり声）
215
00:10:50,608 --> 00:10:51,723
拒否されましたか？
216
00:10:53,069 --> 00:10:55,231
わかった。大丈夫。それで大丈夫です。
217
00:10:55,446 --> 00:10:57,858
明らかに君たちはこう思ってる
私を訓練するのは難しすぎるでしょう！
218
00:10:58,074 --> 00:11:00,691
もしかしたらあなたは挑戦するほど男ではないのかもしれません！
219
00:11:00,994 --> 00:11:02,075
一同：え？
220
00:11:02,287 --> 00:11:03,777
男として十分ではないですか？
221
00:11:03,997 --> 00:11:05,203
デストラクター...
222
00:11:05,415 --> 00:11:06,951
男として十分ではないですか？
223
00:11:07,167 --> 00:11:08,248
彼はそんなつもりではなかった。
224
00:11:08,459 --> 00:11:12,043
私はY染色体を3本持っていますが、
喉仏6個、
225
00:11:12,255 --> 00:11:15,338
腹筋に胸筋、乳首にはこぶし！
226
00:11:15,925 --> 00:11:18,883
私にはあなたが怖がっているように見えます
男としての在り方を教えてもらうために。
227
00:11:19,220 --> 00:11:21,211
ねえ、皆さん、それが聞こえますか？
まるで...
228
00:11:21,431 --> 00:11:22,341
(ニワトリの真似)
229
00:11:22,557 --> 00:11:24,548
ああ、それは変ですね...
(カタカタ音)
230
00:11:24,767 --> 00:11:26,178
それは...
(カタカタ音)
231
00:11:26,394 --> 00:11:28,431
それは... (カタカタ音)
そう、鶏がたくさんいるんです。
232
00:11:28,605 --> 00:11:30,471
-(すべて息を呑む)
-(すべてささやき声)
233
00:11:30,857 --> 00:11:32,018
全てが奇妙に感じます。
234
00:11:32,233 --> 00:11:34,975
彼はある種の頭脳魔法を使っている。
235
00:11:35,570 --> 00:11:37,686
二度目の審議を経て、
236
00:11:37,947 --> 00:11:40,405
私たちは決めました
あなたが男になるお手伝いをします！
237
00:11:40,700 --> 00:11:42,907
全員：（詠唱）
男！男！男！男！男！
238
00:11:43,119 --> 00:11:46,237
素晴らしい！ありがとう、みんな。
それが何であれ、私はあなたを失望させません。
239
00:11:47,540 --> 00:11:48,780
(イーグルスクリーチES)
240
00:11:49,042 --> 00:11:51,500
男であるということは、
恐怖を克服しましょう！
241
00:11:51,961 --> 00:11:57,673
最初の人間タスクでは、次のことを行う必要があります。
痛みの穴に拳を突っ込んでください！
242
00:11:58,468 --> 00:11:59,924
-(全員あえぎ声)
-何ですか？
243
00:12:01,763 --> 00:12:03,345
痛みの穴、メインの穴...
244
00:12:03,556 --> 00:12:04,967
(苦痛の叫び声)
245
00:12:10,772 --> 00:12:12,308
これは本当に必要ですか?
246
00:12:12,482 --> 00:12:14,143
男になりたいですよね？
247
00:12:14,359 --> 00:12:16,942
全員：（詠唱）
男！男！男！男！男！男！
248
00:12:19,822 --> 00:12:21,404
(ディッパーの叫び声)
249
00:12:23,159 --> 00:12:26,993
よし、手に入れてみよう
外見上の内面の美しさ！
250
00:12:27,538 --> 00:12:28,573
もっともっと笑ってください。
251
00:12:28,790 --> 00:12:29,700
(緊張)
252
00:12:30,041 --> 00:12:31,873
-もっと強く。
-(緊張)
253
00:12:32,085 --> 00:12:33,667
完璧です。スース！
254
00:12:34,170 --> 00:12:35,831
-「すっ、ハンボーン？」
-どう思いますか？
255
00:12:37,590 --> 00:12:39,501
（叫び声）
256
00:12:40,551 --> 00:12:43,919
(ため息) これには時間がかかります
本当に素晴らしいトレーニング音楽です。
257
00:12:46,724 --> 00:12:48,590
(80 年代のシンセ音楽の再生)
258
00:12:48,810 --> 00:12:50,471
虎が咆哮するとき
259
00:12:50,645 --> 00:12:53,137
そして山は泣く
260
00:12:54,232 --> 00:12:58,647
夢を見なければなりません
賞を獲得しなければなりません
261
00:12:59,279 --> 00:13:03,443
あなたは何マイルも行くつもりです
あなたは試練に直面することになります
262
00:13:04,158 --> 00:13:08,117
見どころを見逃すことはありません
自分の信念が本物であると信じなければなりません
263
00:13:08,538 --> 00:13:10,495
あなたは今、消火栓から水を飲んでいます
264
00:13:10,707 --> 00:13:12,698
おじさんに着方を教えてください
カマーバンド
265
00:13:12,917 --> 00:13:15,033
さあ、クレイジーな峡谷をジャンプするのです
266
00:13:15,253 --> 00:13:17,540
あの毛むくじゃらのおじさんの毛を剃り続けてください
267
00:13:18,131 --> 00:13:19,041
ええと...
268
00:13:19,257 --> 00:13:21,373
よくわからない
この部分で何が起こっているのか
269
00:13:22,343 --> 00:13:23,253
やったー！
270
00:13:23,469 --> 00:13:27,929
あなたの心は燃えています
そして火はあなたの心にあります
271
00:13:28,725 --> 00:13:29,965
（叫び声）
272
00:13:30,393 --> 00:13:32,304
誰がこれを私の背中に擦りたいですか？
273
00:13:32,520 --> 00:13:35,558
皆さん、私はただ言いたいのです
この数時間は...
274
00:13:35,773 --> 00:13:38,105
あるような気がする
本当に成長しました。
275
00:13:38,401 --> 00:13:39,812
成長があるよ！
276
00:13:40,445 --> 00:13:43,403
グルク、今日は面白いね！
277
00:13:44,282 --> 00:13:46,569
（ため息をつきながら）それはただ、皆さん
私をあなたの翼の下に連れて行ってくれました
278
00:13:46,784 --> 00:13:48,195
そしてとてもサポートしてくれました。
279
00:13:48,411 --> 00:13:49,401
ああ、やめて-
280
00:13:49,620 --> 00:13:50,826
いいえ、知っていますか？
本当にそうだったんですね。
281
00:13:51,039 --> 00:13:52,950
ついにそうなった気がする
ここで男になる。
282
00:13:53,124 --> 00:13:56,333
まだだよ、デストラクター！
最後のタスクが残っています...
283
00:13:56,919 --> 00:13:58,830
-おい、やめろ！
-もうやめたのよ！
284
00:13:59,005 --> 00:14:00,837
最も危険な試練！
285
00:14:01,049 --> 00:14:04,667
私はこれまでに 49 回の試練を乗り越えてきました。
それが何であれ、それを持ってきてください！
286
00:14:04,886 --> 00:14:05,967
全員：そうだね！
287
00:14:16,397 --> 00:14:18,934
見よ、我々のリーダー、リーダー！
288
00:14:20,193 --> 00:14:21,274
(切なそうにハミング)
289
00:14:21,486 --> 00:14:23,648
彼は最年長なのか、それとも最も賢いのか、それとも...
290
00:14:23,988 --> 00:14:25,274
こんにちは、若者よ...
291
00:14:25,490 --> 00:14:27,106
（叫び声）
292
00:14:27,283 --> 00:14:30,196
いや、彼はただの供物だ。
それがリーダーです！
293
00:14:31,913 --> 00:14:33,529
-(老マノタウロスの叫び声)
-(ゴクゴク)
294
00:14:36,167 --> 00:14:39,000
あなた！あなたは男になりたいですか？
295
00:14:39,212 --> 00:14:40,168
(うめき声)
296
00:14:41,798 --> 00:14:42,754
全員：そうだね！
297
00:14:42,924 --> 00:14:46,918
それなら英雄的な行為をしなければなりません。
一番高い山へ行きます。
298
00:14:48,221 --> 00:14:49,302
(苦痛の叫び声)
299
00:14:49,514 --> 00:14:50,424
(あえぎ声)
300
00:14:52,392 --> 00:14:56,431
そしてマムクマの頭を取り戻しましょう！
301
00:14:56,979 --> 00:14:58,720
(全員が叫び声を上げている)
302
00:14:58,940 --> 00:15:01,477
「マルチベア」？
あれは熊の一種でしょうか？
303
00:15:01,818 --> 00:15:03,274
彼は我々の不倶戴天の敵だ！
304
00:15:03,528 --> 00:15:07,647
彼とあなたの人間形成を征服してください
完成します。
305
00:15:07,907 --> 00:15:10,274
征服しますか？分からないよ、おい。
306
00:15:10,618 --> 00:15:12,825
デストラクター、これはあなたのものですか？
307
00:15:13,329 --> 00:15:15,366
ああ、いや！それが誰なのか分かりません。
308
00:15:15,623 --> 00:15:17,910
ただ借りていただけだった。
それは私のものではなく、友人のものです。
309
00:15:18,126 --> 00:15:19,366
(すべて愚痴)
310
00:15:19,585 --> 00:15:20,620
これについてはわかりません。
311
00:15:20,837 --> 00:15:21,747
えー...
312
00:15:24,799 --> 00:15:25,914
うーん。
313
00:15:26,175 --> 00:15:28,633
マルチベアを攻略してみます！
314
00:15:29,178 --> 00:15:30,885
(全員歓声)
315
00:15:31,848 --> 00:15:33,680
（叫び声）私は大丈夫です。
316
00:16:10,970 --> 00:16:12,927
迎えに行きます、クマさん。
317
00:16:14,182 --> 00:16:19,393
さて、グランクル・スタン。
最初はこうだったけど、こうなったのは…
318
00:16:20,605 --> 00:16:22,095
もう自分で掻いてもいいですか？
319
00:16:22,315 --> 00:16:26,479
いいえ！いや、いや、いや！
あなたのシャツに吐いたものはありますか？
320
00:16:27,028 --> 00:16:28,234
それにどう答えていいかわかりません。
321
00:16:28,488 --> 00:16:29,444
（ため息）
322
00:16:29,697 --> 00:16:31,734
はっきり言って、メイベル、あなたの叔父は修復不可能です。
323
00:16:32,033 --> 00:16:34,115
その回転のように
ダイナーのパイワゴン。
324
00:16:36,037 --> 00:16:37,778
グランクル・スタン、一緒に来て。
325
00:16:38,247 --> 00:16:39,863
そしてパンツは家に置いてきてください！
326
00:16:40,082 --> 00:16:41,117
喜んで！
327
00:16:42,960 --> 00:16:44,200
(骨が砕ける音)
328
00:16:46,088 --> 00:16:47,874
マルチベアとは何ですか？
329
00:16:48,090 --> 00:16:49,956
（うなり声）
330
00:16:52,178 --> 00:16:53,634
（うなり声）
331
00:16:53,846 --> 00:16:55,336
ああ、あれはマムグマですね。
332
00:16:56,390 --> 00:16:57,425
(轟音)
333
00:16:57,600 --> 00:16:59,887
クマの頭。沈黙！
334
00:17:00,102 --> 00:17:01,718
(泣き声)
335
00:17:01,938 --> 00:17:04,475
子よ、どうしてここに来たの？
336
00:17:04,815 --> 00:17:08,524
クマさん、1 首を探してください！
あるいは、いずれにしても、そのうちの 1 つです。
337
00:17:08,736 --> 00:17:10,022
あれ、6つあるの？頭が６つ？
338
00:17:10,238 --> 00:17:13,526
これは愚かなことです！今すぐ立ち去れ、さもなければ死ね！
339
00:17:15,159 --> 00:17:16,240
それでいいよ！
340
00:17:16,452 --> 00:17:18,739
(全員が轟音を立てて)
341
00:17:24,919 --> 00:17:25,875
（うなり声）
342
00:17:32,843 --> 00:17:34,425
-ハッ！
-(轟音)
343
00:17:35,721 --> 00:17:37,086
-(ディッパー喘ぐ)
-(うなり声)
344
00:17:37,306 --> 00:17:38,671
(ひしゃくのうめき声)
345
00:17:38,891 --> 00:17:40,973
(轟音)
346
00:17:46,857 --> 00:17:49,019
本物の男は容赦しない！
347
00:17:49,360 --> 00:17:50,316
（ため息）
348
00:17:50,736 --> 00:17:52,192
なるほど、戦士よ。
349
00:17:52,572 --> 00:17:55,735
でも魔法の獣を与えてくれる？
最後にもう一つお願いはありますか？
350
00:17:56,284 --> 00:17:57,399
ええと...わかりました。
351
00:17:57,785 --> 00:18:01,119
死にたいです
好きな曲を聴きながら。
352
00:18:03,165 --> 00:18:05,327
テープはすでに入っています。
どれでも打てます...
353
00:18:05,585 --> 00:18:06,871
はい、はい、それだけです。長押しします。
354
00:18:07,044 --> 00:18:11,129
ディスコガールがやって来る
あの女の子はあなたです...
355
00:18:11,507 --> 00:18:15,296
あなたはアイスランドのポップグループを聴いています
ババァ？私はババが大好きです。
356
00:18:15,511 --> 00:18:17,548
私だけだと思っていました。
357
00:18:17,763 --> 00:18:19,219
すべてのマノタウルスが私をからかう
358
00:18:19,432 --> 00:18:22,424
全部の言葉を知っているから
ディスコガールという曲に合わせて。
359
00:18:22,602 --> 00:18:23,467
ああ、つまり...
360
00:18:23,686 --> 00:18:25,268
(歌う)
ディスコガール
361
00:18:25,563 --> 00:18:27,349
(歌う)
通過中
362
00:18:27,523 --> 00:18:29,764
両方: あの子はあなたです
363
00:18:30,026 --> 00:18:32,438
ああああ
364
00:18:32,737 --> 00:18:33,602
(笑い)
365
00:18:33,821 --> 00:18:37,155
ああ！これはクレイジーです。最後に、誰かが
誰が理解できますか...
366
00:18:37,575 --> 00:18:38,610
ああ、そうだね。
367
00:18:38,826 --> 00:18:41,989
あなたを殺すべきだと思いますか？
それとも私は決して男にはなれないのですか？
368
00:18:42,163 --> 00:18:43,619
私は自分の運命を受け入れます。
369
00:18:43,914 --> 00:18:45,530
いいえ、本当ですか？
370
00:18:45,750 --> 00:18:46,911
それは最善です。
371
00:18:48,377 --> 00:18:49,663
（うなり声）
372
00:18:51,589 --> 00:18:52,454
(全員あえぎ声)
373
00:18:52,673 --> 00:18:53,629
やらないよ！
374
00:18:53,799 --> 00:18:57,337
君は男らしさの代償を告げられた
マルチベアの頭です！
375
00:18:57,803 --> 00:19:01,546
聞いてください、リーダー、いいですか？
あなたも、Testosteraur、Pituitor、そして...
376
00:19:01,766 --> 00:19:03,803
分かりません、あなたの名前が何であれ、
ひげy.
377
00:19:04,018 --> 00:19:04,849
ビアードです。
378
00:19:05,061 --> 00:19:07,928
あなたは男であることを私に言い続けます
これらすべてのタスクを実行することを意味します。
379
00:19:08,147 --> 00:19:09,854
そして常にアグロであること。
380
00:19:10,358 --> 00:19:12,474
でも私は考え始めている
それはひどいことだ！
381
00:19:12,693 --> 00:19:14,149
(全員が叫び声を上げている)
382
00:19:14,320 --> 00:19:15,856
聞こえましたね！マラーキー！
383
00:19:16,072 --> 00:19:18,734
なので筋肉がないのかもしれませんが、
または特定の場所の髪の毛。
384
00:19:18,949 --> 00:19:22,442
そして確かに、ガーリーなポップソングが来ると
ラジオでは時々オンのままにします。
385
00:19:22,662 --> 00:19:24,448
だって、トップ 40 ヒット
386
00:19:24,664 --> 00:19:27,326
トップ 40 に入っているのには理由があります。
キャッチーですね！
387
00:19:27,541 --> 00:19:29,532
デストラクター！何を言っている？
388
00:19:29,752 --> 00:19:32,039
マルチベアって言ってるよ
本当にいい奴だよ。
389
00:19:32,254 --> 00:19:34,370
そして、あなたはバカの集まりです
首を切り落として欲しいなら！
390
00:19:35,091 --> 00:19:36,673
（うなり声）
391
00:19:36,842 --> 00:19:37,752
(全員が叫び声を上げている)
392
00:19:37,968 --> 00:19:41,506
マルチベアを殺すか、男にならないでください!
393
00:19:42,473 --> 00:19:43,929
そうしたら、私は決して男になれないのだと思います。
394
00:19:44,475 --> 00:19:45,385
(全員ブーイング)
395
00:19:45,559 --> 00:19:46,549
弱い！
396
00:19:46,936 --> 00:19:48,722
(すべて野次)
397
00:19:49,188 --> 00:19:50,428
ダサい！
398
00:19:50,940 --> 00:19:53,932
やあ、皆さん。行きたい人は
何かを建ててそれを壊しますか？
399
00:19:55,194 --> 00:19:59,779
全員：おい！男！男！男！
男！男！男！男！
400
00:20:02,660 --> 00:20:04,446
スピン。スピン。
401
00:20:04,662 --> 00:20:05,777
(ベルの音)
402
00:20:06,831 --> 00:20:09,789
怠け者のスーザン。聞いて、
彼があまり注目すべき人物ではないことはわかっているが、
403
00:20:09,959 --> 00:20:11,700
でもあなたはいつも
ダイナーで物を直したり。
404
00:20:12,002 --> 00:20:13,242
ものを直すのが好きなら、
405
00:20:13,462 --> 00:20:16,079
これ以上の修正はありません
私のグランクルスタンよりも。
406
00:20:16,298 --> 00:20:18,460
また、女性は男性よりも長生きするので、
そのため、出会い系のプールは小さくなり、
407
00:20:18,676 --> 00:20:20,132
そして本当にそうすべきです
基準を下げてください。
408
00:20:20,428 --> 00:20:23,136
それで、レイジー・スーザン。 （クスクス笑い）
何て言うの？
409
00:20:27,101 --> 00:20:28,057
（ため息）
410
00:20:28,936 --> 00:20:31,519
やあ。これが私の番号です。
411
00:20:31,939 --> 00:20:33,976
なぜそうしないのですか
いつか電話してください？
412
00:20:34,567 --> 00:20:37,059
-本当に？
-本当に！ （笑い）
413
00:20:37,528 --> 00:20:42,318
あと、パイもあるよ。
家の上で。あなたのために。
414
00:20:43,117 --> 00:20:44,323
(金切り声)
415
00:20:44,535 --> 00:20:47,653
やった！いつ電話しますか？
今すぐ電話したいですか？
416
00:20:47,872 --> 00:20:49,658
電話を持っていません。電話を買いましょう。
417
00:20:49,874 --> 00:20:51,911
クレジットカードに載せることができます。
クレジットカードを作りましょう。
418
00:20:52,126 --> 00:20:54,117
メイベル！男にパイを楽しんでもらいましょう。
419
00:20:57,006 --> 00:21:00,840
ディッパー！私だよ、メイベル！
ガラス越しに見てるよ！
420
00:21:01,051 --> 00:21:04,965
ここです。これが私の声です！
中から話しかけてるんだよ！
421
00:21:06,724 --> 00:21:08,214
-私を見透かしていましたか...
-はい。
422
00:21:08,434 --> 00:21:09,390
どうしたの？
423
00:21:09,560 --> 00:21:11,176
-それについては話したくない。
-良い。
424
00:21:11,395 --> 00:21:13,477
それはまさにこの半人前です、
半牛ヒューマノイド
425
00:21:13,689 --> 00:21:15,350
-私と一緒に過ごしていました...
-さあ、行きましょう。
426
00:21:15,524 --> 00:21:18,482
でもその後、彼らは私にこうしてほしかったのです
これは本当に大変で恐ろしいことですが、
427
00:21:18,694 --> 00:21:20,935
しかしそれは正しくありませんでした。それで私はノーと言いました。
428
00:21:21,197 --> 00:21:23,313
あなたはあなた自身の男でした
そしてあなたは自分のために立ち上がったのです。
429
00:21:23,908 --> 00:21:25,524
-はぁ？
-あなたは正しいことをしました、
430
00:21:25,743 --> 00:21:26,949
たとえ誰もあなたに同意しなかったとしても。
431
00:21:27,161 --> 00:21:29,528
私にはかなり男らしく聞こえます。
しかし、私が何を知っているのでしょうか？
432
00:21:30,706 --> 00:21:33,744
ちょっと待って。
私の目は私を欺いているのでしょうか？
433
00:21:34,084 --> 00:21:35,540
胸毛あるんですね！
434
00:21:35,961 --> 00:21:36,871
(あえぎ声)
435
00:21:37,087 --> 00:21:38,168
あなたは正しいです！私はします！
436
00:21:38,380 --> 00:21:41,293
（笑い）
これはすごいですね！本当にそうなんです！
437
00:21:41,509 --> 00:21:44,092
それを受け取ってください、テスターさん！
それを受け取ってください、ピテュイター！
438
00:21:44,303 --> 00:21:47,216
-下垂体？
・この人胸毛あるよ！
439
00:21:48,808 --> 00:21:50,549
スクラップブックかチュニティ！
440
00:21:52,520 --> 00:21:54,352
心配しないでください、坊や。
もしあなたが私と同じなら、
441
00:21:54,522 --> 00:21:55,808
それがどこから来たのかは他にもあります。
442
00:21:56,690 --> 00:21:58,306
（くすくす笑い）ああ、ひどい！
443
00:21:58,484 --> 00:21:59,940
(一同笑い)
444
00:22:02,112 --> 00:22:03,443
本当に、それは嫌だ。
445
00:22:03,656 --> 00:22:04,896
(電話が鳴る)
446
00:22:05,115 --> 00:22:06,230
ああ、もうだめだ！
447
00:22:07,827 --> 00:22:09,738
(留守番電話の女性)
番号 36. にメッセージを送信します。
448
00:22:10,079 --> 00:22:13,993
スーザン: やあ、ハンサムね。
私、レイジー スーザンです。
449
00:22:14,208 --> 00:22:18,418
こんにちは！うちの猫たちも挨拶したかったのです。
450
00:22:18,629 --> 00:22:20,461
-こんにちは、ドナルド。
-(猫のミューリング)
451
00:22:20,673 --> 00:22:23,005
-いいですね。サンディ、こんにちは。
-(猫のミューリング)
452
00:22:23,217 --> 00:22:25,709
-さんキャットフェイス、今度はあなたが言う番です...
-(猫の鳴き声)
453
00:22:25,928 --> 00:22:27,589
-さんキャットフェイス！
-(猫の鳴き声)
454
00:22:27,763 --> 00:22:30,346
-とにかく、電話してください!折り返し電話してください！
-(機械のビープ音)
455
00:22:30,558 --> 00:22:31,889
どうすればこの状況から抜け出せるでしょうか？